Коммуникация с учетом культурных различий является одним из главных вызовов современного мира, в котором факторы глобализации ускорили взаимодействие между народами. Средства информации, которые рассматриваются в качестве арбитра, должны играть важную роль в поощрении и облегчении этой коммуникации, а также в обеспечении открытой платформы для дискуссий между всеми частями общества.
Уважение культурных различий наряду с защитой свободы выражения мнений будут всегда являться вопросом, вызывающим напряженность, который обсуждается и по которому ведутся дискуссии в любой демократии. ЮНЕСКО считает, что откровенное, даже резкое слово является нашим правом, если оно только не побуждает к дискриминации, враждебности или насилию. Любые попытки ограничить право на свободное выражение мнений должны оцениваться по этому критерию.
Укрепление принципов и практики свободных и профессиональных средств информации является наиболее устойчивым способом поощрения формирования культуры средств информации, которая способствует миростроительству. Только то средство информации, которое является динамичным, независимым, плюралистическим, инклюзивным и беспристрастным, свободным в редакционном отношении и неподвластным цензуре и влиянию со стороны владельцев или каких-либо кругов, может содействовать диалогу и примирению с учетом различий.
Ставя под сомнение существующие мнения и стереотипы в отношении других культур, религий и народов, средства информации могут способствовать искоренению невежества, которое порождает недоверие и подозрительность, содействуя таким образом укреплению терпимости и признанию различий, при котором разнообразие воспринимается в качестве возможности для понимания.
Мы должны укреплять наши усилия, направленные на создание средств информации, которые критически оценивают унаследованные, хотя и толерантные, предположения в отношении альтернативных перспектив; средств информации, которые предоставляют информацию, позволяющую людям принимать обоснованные решения; средств информации, которые вписывают разрозненные страницы в общую летопись взаимозависимости; средств информации, которые отвечают интересам разнообразия посредством диалога.
В этот Всемирный день свободы печати 3 мая 2009 г. давайте все проявим приверженность делу дальнейшего укрепления свободы печати и свободы выражения мнений во всем мире. У нас имеются принципы и рамки для оценки наших действий и действий других. Более полное применение этих стандартов является целью, к достижению которой мы все должны стремиться. Свободная печать – это не роскошь, которую можно позволить себе в более мирные времена. Она скорее является частью того самого процесса, с помощью которого такие времена могут наступить. 

Коитиро Мацуура, Генеральный директор ЮНЕСКО